I would like to think that Kate was given some pointed instructions at Millennium Products before she went back to her “day job”. The original text describes this workplace as “clothing store”, but I don’t have a map / backdrop for that, so the setting here is more of a generic office. One can also consider this scene taking place at the back office of said store. This does nudge the scene to OL category... otherwise the change doesn’t affect the story all that much, really.